1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Något tecken på polisen? - Nej, inga tecken. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Det verkar som att vi kommer undan med det. - Åh, bra. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Hur långt är det till din pappas båt? - Två timmar, med tur. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Din tur verkar vara det mycket bra, rörande trä. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Kan du berätta för mig nu vad hände? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Jag skulle verkligen vilja veta. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 – Bara om du känner för det. - Det är Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Åh. - Hon är i trängsel. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Det förvånar mig inte. - Nej, det här är allvarligt, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Det är dödsallvarligt. Hon var överallt. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Jag var tvungen att hjälpa henne. Det skulle vem som helst ha gjort. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Jag var i mitt kök. Klockan var ungefär 5. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Det ringde på dörren, och jag gick ner. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, du älskar mig. Säg att du älskar mig. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Du älskar mig, eller hur? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Jag tror att han är död. Jag är säker på att han är död. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Jag menade det inte. Jag menade det inte. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Vem är död? - Min man. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Vi hade det fruktansvärt bråka om dig. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Åh, han var vidrig. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Du vet typ av saker kan han säga. Han slog mig. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Jag tog något. Jag var utanför min sinne med rädsla. Åh, vad ska jag göra? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Älskling, ta dig samman. Han kanske inte är det. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Gardinerna, Jonnie. Dra för gardinerna. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jonathan: Jag trodde att jag hade några brännvin. Här, drick det här. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Han var en avskyvärd man. Varför göra kvinnor gifta sig med avskyvärda män? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Var var allt detta? - I mitt sovrum. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Någon mer i huset? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Jag lämnade tjänarna i landet. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Jag körde upp tidigt för att ha en timmes tid vila innan föreställningen. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Åh, vad ska jag göra? Jag kan inte fortsätta. Jag kan inte. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Har någon sett dig? - Nej. Jag tror inte det. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Det fanns inte en själ på gatan. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Jag hoppade in i min bil och kom hit. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Den är parkerad runt hörnet. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Åh, Jonnie, vad kommer de att göra med mig? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Skäva inte så. Vi hittar ett sätt. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Vi ses bra, älskling. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Men du måste ringa teatern. Jag kan inte spela ikväll. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Säg att jag är sjuk. Himmel, det kommer att vara sant nog. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nej, du måste fortsätta ikväll. Du måste. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Som om ingenting hade hänt. Ingenting har hänt. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Du körde direkt till teater, förstår du? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Direkt till teatern. Du har inte varit hemma alls. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Nu, få in det i ditt huvud. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Men min klänning. Det är blod på den. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 – Jag måste gå tillbaka och byta om. – Nej, det kan du inte göra. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Eller så kan jag gå själv. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Åh, älskling, kunde du? Det finns ingen där. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Jag skulle ge dig nyckeln. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Det finns en sådan här blå klänning i det stora skåpet 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 bredvid mitt fönster 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 i sovrummet. Här är nyckeln. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Är du säker tjänarna är inte tillbaka än? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nej, nej, nej, men du måste skynda dig. Åh, snälla, Jonnie. Behaga. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Det här är min enda chans. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Det kommer du, eller hur? – Det är en risk. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Låt mig tänka en minut. jag menar... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Tja, du vet Jag vill hjälpa dig, men... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Gå eller gå inte. Det är likadant. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Jag trodde att du älskade mig. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Spelar ingen roll nu. - Åh, min kära. Min älskling. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Jag skulle göra vad som helst för dig. Det vet du. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Jag ska vara så snabb jag kan. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Ja, men det var det din hembiträde, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Åh, ja. Hon skulle gå till huset 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 att hämta några skor jag behöver för fotograferingen. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Kände hon igen dig? - Jag vet inte. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Du borde gå till teatern. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Polisen måste åka dit 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 för att berätta de dåliga nyheterna. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Ge mig mitt bälte, älskling, ska du? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Åh, Jonnie, vad har jag gjort dig? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Om Nellie kände igen dig, det kommer inte att vara säkert här. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Du borde gå bort ett tag. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Jag tror inte det kommer att göra mycket gott. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Men de kommer hit. Du måste gå på en gång. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Åh, min käraste älskling, du har räddat mig. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Vi måste tänka på dig nu. Du måste gömma dig. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Vad bryr jag mig om vad händer med mig? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Ditt jobb är att försöka att glömma allt. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Låt mig oroa mig. Jag hittar ett sätt. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Då börjar vi igen, kommer inte vi, du och jag? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Inget mer smygande och fusk och lögn. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Jag måste skynda mig, älskling. Men jag oroar mig för dig. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Det får du inte. Du är en skådespelerska. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Du spelar en roll. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Inga nerver när du är på. - Jag ska försöka. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Jag blir av med det. Oroa dig inte. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Kom inte ner. Vi borde inte ses tillsammans. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, min älskling. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 och för guds skull, oroa dig inte. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Ja? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Får jag tala till fröken Eve Gill, tack? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Åh kära nej. Jag är rädd att hon inte är med. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Hon sa att hon skulle till helgen till hennes pappa trodde jag att hon skulle komma tillbaka 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Ja, det är helt rätt. Hon kom tillbaka i går kväll. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Hon har haft repetitioner hela dagen idag 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 vid Royal Academy of Dramatic Art. Du vet, R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - Vet du när—var hon är nu? - Hörde du inte? Hon är på R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? - Ja. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Vi är poliser. Får vi se du i några minuter, snälla? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Kvinna: Säg att jag inte kan eventuellt gå med på din begäran. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Jag har kommit till det här beslut efter att ha gett 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 saken mitt allvar hänsyn. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stoppa mig om det någonsin fanns ett så otacksamt barn! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nej, nej, älskling. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Kör inte dina ord in i varandra. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Kvinnan: Barnet mest skamligt. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Är det inte i ditt minne att vi också för år sedan 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 lidit dårskaperna och ungdomsfeber? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Om vårt blod blir svalare och mer tempererad, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 låt oss inte redovisa till oss själva för dygd, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 men lägg det till äran av det lugnande balsamet 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 av årens gång att vi har befästningar 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 mot valparna av ungdom. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, du föddes att vara snällare än så här. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nej, pappa, du är grym. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Om alla föräldrar var i ditt sinne 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 äktenskap skulle vara omöjlighet... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Och vad skulle bli av mänskligheten? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Gå bort. Vad gör du här? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: Polisen är efter mig. Ser du dem? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Man: Du har inte, hoppas jag, glömde tragedin att... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jonathan: De tänker Jag dödade en man. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Kan du gömma mig på din fars båt? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Man: Är du så hjärtlös som jag vill ta med mig... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 De har precis gått. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Jag var under intrycket att detta 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 var en klass av intelligenta studenter 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 försöker bemästra en extremt svår och vacker konst. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Jag har inte nöjet att känna dig, unge man 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 men jag ska rapportera ditt beteende mot Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nu börjar vi repetitionen igen, med den andra skådespelaren. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Denna skådespelare verkar tänka att skådespeleri är roligt och spel. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Åh, Jonathan. - Låt oss gå härifrån. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Har du din bil här? - Den är parkerad framför. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Jag ska visa dig på baksidan ingång och hämtar dig där. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eve, hatar du mig? Nu när du vet du om Charlotte och mig? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Varför, jag kunde aldrig hata dig, Jonathan, vi är så gamla vänner. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Och väl — men jag önskar att jag hade tagit lektioner på andra fiolen. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Man: Ta in honom här! Det är varmare. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 – Tycker du att jag betedde mig som en dåre? – På det stora hela tycker jag det. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Men jag tror att din pojkvän har betett sig som en dåre. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Jag har en stark föraning om det Jag kommer att bete mig som en idiot. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 – Det är smittsamt. - Menar du att du ska hjälpa honom? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Varför inte? Han är en vän av dig, eller hur? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Åh, ja. - Jag förstår. Mer än en vän, va? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 När jag är med honom, Jag får en känsla av att... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Det är typ... – Ja, ja, ja. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Tja, vi ska gå in på symptomen senare. Under tiden tar jag det 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - antingen är du sugen på honom eller hungrig. - Jag älskar honom. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Du har repat honom, men det är han inte ändå bruten till sele. Är det det? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Jag önskar att Charlotte Inwood var i... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Åh, gör du? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Åh, jag har sett henne på scenen. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Hon skulle ha fått mig att skratta, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 om jag inte hade varit det strikt på min vakt. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Tja, hon kunde inte få mig skratta, utanför eller på scenen. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Jag orkar inte sitta och se vad hon gör mot Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Hon är som en ond ande. Titta bara på honom! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Förstörd, och av en kvinna. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nu vill du ha mig att ta ruinerna 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 för en liten kryssning, hm? Är det det? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Jag trodde att du kunde ta honom över kanalen, eller till den irländska kusten. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 – Han kunde gömma sig lite. – Ja, resan låter attraktiv, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 men mindre attraktivt att hjälpa till en misstänkt mördare 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 att fly, särskilt med mitt rykte. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Det är inget som spelar roll med ditt rykte. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Jo, verkligen. Jag smickrade snarare själv att det fanns. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 I själva verket tullen folk har ögonen på mig. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Jag är misstänkt av att vara en smugglare. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Det är du inte. - Åh, ja, det är jag. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Ett fat konjak? Det gör det inte menar att du är en smugglare. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Två fat. – Det var 15 år sedan. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nu, men jag har gjort det en eller två andra saker sedan dess 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 som jag inte berättade för dig eller din mamma ungefär. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Kan inte ha varit särskilt mycket. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Naturligtvis inte. Inte särskilt mycket. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Ingenting kunde synas särskilt mycket till en, till en mördares moll, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Men jag hoppas aldrig att uppskattas. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Ja, din mamma botade mig från det. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Det är därför jag aldrig skulle kunna bli det störde sig på din mamma. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Jag uppskattar dig, pappa. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Du och kapten Kidd är mina favorithjältar. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Mitt barn, jag är inte lurad. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Om det är något jag inte kan björn, det är ouppriktighet. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 men du måste hjälpa honom. Du kommer att hjälpa honom, eller hur? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Han är ensam, det har han inte några vänner utom jag, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 och kanske du. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Du kommer att hjälpa honom, eller hur? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Han har inte fått mig... än. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Du bara dör att komma in i en del av detta, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 och det vet du att du är. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 En del i denna melodramatiska spela, menar du? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Det är så du behandlar det, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Som om det vore en pjäs du vikarierade på akademin. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Allt verkar en fin skådespelarroll 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 när du är scenslagen 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 inte sant, min kära? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Här har du en tomt, en intressant skådespelare 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 till och med en kostym, lite sämre för slitage. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Tyvärr, Eva, i detta verkliga och allvarliga liv 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 vi måste möta situationen och alla dess lager. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Ja. - Vad menar du? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Miss Charlotte Inwood dyker upp att vara expert på trädgårdsgångar. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Jag tror att hon har lett din ungdom vän uppför trädgårdsgången. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Jag tycker att vi ska tveka innan vi följer honom. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - Men varför? - Jag vet inte hur det här 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 blodfläckar kom på den här klänningen, men jag vet det 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 någon smetade ut den på medvetet. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 – Men varför ska de göra det? Miss Inwood är en skådespelerska. En bra sådan. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Hon har ett öga för en känslomässig situation. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Tänk om hon ville vår somnolenta 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 ung vän att gå till hennes hus och synas där. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Tja, detta sanslösa plagg skulle ge 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 en mycket rimlig anledning. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Så det var därför hon inte ändrade henne klä sig innan hon gick till hans rum. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Tja, jag kan inte föreställa mig Miss Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 ska träffa hennes unge man. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Eller din unge man, vems alltid unga man han är, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 i detta otäcka, röriga tillstånd. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nej. Den här klänningen är en ledtråd, min kära, en mycket viktig ledtråd. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Och även om det gör mig ledsen, av allt människor, att behöva säga det, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Jag tycker att vi borde gå till polisen. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jonathan! Jonathan, Jonathan, vakna. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, hur långt tror du kunde du lita på Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Jag skulle lita på henne med mitt liv. Vad menar du? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Denna blodfläck hände inte av en slump 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 var inte löjlig. Jag vet vad du försöker göra. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Du försöker vända mig emot Charlotte, men du kan inte. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Det borde det ha varit förstördes för timmar sedan! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Din idiot, det finns bevis som kunde ha hjälpt dig. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Tja, du ska inte säga något mot Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Jag gör allt detta för hennes skull. Du är bara avundsjuk på henne! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Ung man, jag vill påminna dig du är min dotters gäst. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Jag skulle vilja ha bättre uppförande från dig. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Åh, jag är ledsen, Eve. Förlåt mig. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Jag tappade huvudet ett ögonblick. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Jag kan knappt tänka. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Jag är nästan död i brist på sömn. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Jag undrar, skulle det bli för mycket problem om jag gick och la mig? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Det vill säga om Commodore Gill vill låta mig stanna. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, ditt rum är i spetsen av trappan. Du kommer att trivas. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Och om du vill ha något att läsa i sängen hittar du några 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 ganska bra mordmysterier där inne. Hah... Ursäkta. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Titta, Eva... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Men han är... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Äntligen är vi ensamma och obemärkt. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Du vet, jag börjar att njuta av detta. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Fader, tror du hon ordnade 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 att ställa misstanken på Jonathan? Tycker du 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - inramade hon honom medvetet? – Tanken hade slagit mig 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Det var därför jag motvilligt föreslog att våra vänner, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 polisen, borde berättas om det. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Men det är för sent nu, vårt enda bevis 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 har gått upp i skorstenen. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Men vi måste hjälpa Jonathan, han gör ingenting för sig själv. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Han är hopplöst kär med den kvinnan. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Det är upp till oss. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Ja, men det... det blir inte lätt. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Det är lätt. Jag går till henne och se henne själv. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - Skulle det vara klokt? – Jag bryr mig inte om det är det eller inte. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Jag ska berätta för henne att vi känner till klänningen och hur blodfläcken 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 kom dit och vi vet hennes varje rörelse i hennes spel. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Jag får henne att prata. Det blir en kvinna till en annan. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 En imponerande situation när som helst. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Men hon kommer själv bort, hon kommer inte att kunna hjälpa det. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Du ska se. - Jag kommer inte se. Jag kommer inte att vara där. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Och inte du heller. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Om vi har rätt i vad vi tycker, hon är en desperat kvinna. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 En farlig kvinna. Hon kommer inte att ge sig själv. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Du skulle ge henne ett annat alternativ. – Hon har inget alternativ. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Hon kan mörda dig. - Åh, var inte så melodramatisk, far. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Titta, min älskling. Inse fakta. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Vad är det minsta det kan hända dig 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 om du tacklar denna märkliga dam? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Hon tar genast upp lite rosa telefon och ring polisen. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Hon kommer då att få dig en avgift 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 för att dölja en flykting från rättvisa. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Så småningom kommer du att prövas vid Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Där om du har tur, kan du 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 sluta med, nu, låt mig se... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Ett par år, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 som du kommer att spendera i Holloway fängelse 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 mediterar på dårskapen att förvandla 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Du ser det bästa du kan göra, min flicka, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 är att gå tillbaka till din akademi 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 och öva dina själsskakande upptåg 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 i omgivningarna där de inte kan göra någon skada. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 När allt kommer omkring, den här... den här killen kan omöjligt 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - betyder allt det för dig. - Men det gör han, pappa. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Flytta dit, snälla. - Men jag skulle vilja... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Gå nu dit, fröken. Det finns inget att se. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Hej pappa... Jag är utanför Inwood-huset. - Utanför? Varför inte inuti? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Åh var inte löjlig, pappa Polisen kommer inte att släppa in någon i närheten av platsen. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Verkligen? Tja, titta, du har gjort det ditt bästa, kom tillbaka hit nu 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 och bestämma vad du ska göra åt mannen som kom på middag. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Åh, jag känner mig hemsk. Jag har lyssnat till folket i folkmassan som pratar 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 och de antar att du-vet-vem som är skyldig 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 och allt polisen har att göra är fånga honom. Det är skrämmande. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Ja, men polisen kanske inte tror att han är skyldig. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 När allt kommer omkring, de arbetar i hemlighet, du vet. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 De kan ha sina egna idéer om... om en viss dam. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Jag önskar att jag visste vad polisen tänkte på. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Tja, titta, varför inte fråga dem? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Tja, det är lättare sagt än gjort. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Åh, bara en minut, far. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Far, adjö nu. - Eva... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Vi ses på kontoret igen vid 2-tiden, sir. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Får jag en liten Brandy, snälla? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 Men finns det någon chans 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 någon hjälp jag kan vara till? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nej tack. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Man: Jag vet inte hur du väljer upp all smuts. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Man: Åh, jag kommer runt. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Hur som helst, jag känner till Munsons dotter... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Man: Rätt från hästens mun. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Jag högst högtidligt försäkra er, fru, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 det skulle vara ett nöje, om det fanns 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 någon hjälp jag kan få. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Tack så mycket. - Åh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Om... om du tillåter mig att säga så, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 du... du ser deprimerad ut. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Ja, det hejande ordet, den hjälpande handen... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Finns det något jag kan göra? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Jag vet inte dina problem, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 men du tittar inte mycket bra för mig. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Lite konjak kan du inte göra någon skada. Varför inte dricka det? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Min gammelfaster dog över ett glas konjak, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 men det var hennes 15:e den dagen. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Mår du bättre? - Ja tack. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Du lämnade din lunch där borta. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Åh, det kommer inte att kännas ensamt. Jag återkommer till det om en minut. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Du kanske är allergisk mot barer. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Titta, skulle du känna dig mindre orolig 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 om jag satt med dig, eller mer orolig? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Du kanske är allergisk till främmande män också. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nej. Jag älskar främmande män. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Jag menar, jag är väldigt förtjust i dem. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Jag ska bara gå och äta min lunch. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Man: Butlern berättade för mig. Aldrig sett en sådan syn. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 De säger att hans huvud var sönderslaget i något hemskt. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Jag hörde att de klockade honom så hårt hans 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 falska tänder gick tvärs över rummet. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Jag vet att jag är ganska dum, men jag hörde 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 två personer på gatan idag pratar om mordet. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 De gick in på mycket detaljer. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Jag kände mig så sjuk och yr, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Jag var bara tvungen att komma in och ta en konjak. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Min pappa säger att jag brukar att överdramatisera allt. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Jag förväntar mig att han har rätt. Jag vet hur du känner dig dock. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Jag hatar själv våld. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Klarar det inte det ganska svårt för dig? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Jag menar, tror jag vi borde möta upp 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 till livets fula sida. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nu jag, till exempel. Jag är skådespelerska. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Jag borde möta alla möjliga 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 av upplevelser, eller hur? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Åh, jag vet inte. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Antag att Jag råkade vara bibliotekarie. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 En bibliotekarie har inte att möta mycket våld 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 förutom enstaka tillfällen uppslagsverk som faller på hans huvud. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Men du är ingen bibliotekarie, är du? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nej, det är jag inte. Hur vet du det? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Tja, det gör du bara inte se ut som en bibliotekarie. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 – Du ser inte ut som en skådespelerska. - Åh? Jag trodde att jag gjorde det. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Tja, jag är bara en nybörjare, verkligen. Det vill säga jag har bara 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - spelade en roll offentligt. - Kunde jag ha sett dig? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Jag tror inte det. Det var i kyrkan hall. Jag spelade den fjärde dödssynden. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - Var du bra? – Jag var ganska död. - Man: Vad var den här Jonathan Cooper ute efter? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Jag hörde att det fanns inget stulet. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Han kanske gjorde det för skojs skull. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Som den där gamla kvinnan i Chelsea förra veckan. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Stackars Charlotte Inwood, tänk att komma hem 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 och hitta din man fruktansvärt död. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Poliser och detektiver alla över huset och blodet... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Kom ihåg att du är känslig till sånt. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Du kommer att ta på ytterligare ett svimningsanfall. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Jag hör att Charlotte Inwoods gå tillbaka 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 in i showen om ett par dagar. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Måste vara hemskt att sjunga och dansa och vara gay 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 med den där hemska bilden fortfarande brinner i ens sinne. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Åh, det är den gamla historien, "är inte skådespelaren 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 mannen med hjärta?" Allt om igen. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Jag hade en gång en kusin som hade ett duodenalsår 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 och ett extremt roligt ansikte, båda samtidigt. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Alla skrattade åt honom när han var berätta om sina symptom. Han hette Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Det måste ha varit hemskt. - Jag vet inte. Jim är ett vanligt namn. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Jag undrar vad Charlotte Inwood är verkligen som. Verkligen, jag menar. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Hej Nellie. Jag förväntade mig inte att se dig så snart. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Hur orkar ni, ankor, efter igår kväll? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Mrs Tippet, vad jag har varit igenom. Alla dessa poliser. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Stör dig med mycket av frågor, antar jag. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Frågor? Det har de varit frågar mig detta, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 frågar mig det, hela morgonen lång. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Jag visste inte om Jag kom eller gick. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin och citron, tack, Fru Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Inte för mycket citron, kära du. - Okej. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Kom ihåg att de aldrig lade ett finger på mig, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 men åh, frågorna. Tjata, tjata, tjata! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "Hur visste du det det var Mr Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "Hur många gånger ser du honom och var? Och gav han dig något?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Han gav mig aldrig något. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "Och hur länge du varit Fröken Inwoods hembiträde?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Åh, de var gentlemannamässiga och artig, okej 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 men ge mig blödningen Ryssar vilken dag som helst, kära du. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Ja, du måste se upp dina steg 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 när du är uppe mot polisen. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Och om det inte var nog, när jag kom ut ur huset 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 reportrarna kastade sig över mig med deras frågor, frågar mig lågmängden. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Jag hoppade precis ur huden när fotografens blixt slocknade. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 tja, jag menar, vill ta min bild. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Du är en ganska kändis, din lyckliga tjej. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Jag måste köpa Daily Mirror imorgon. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Självklart är jag... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Jag säger inte ett ord till reportrarna. Inte ett ord. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 När allt kommer omkring, vem upptäckte kroppen? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Jag ska vara ett stjärnvittne vid den rättegången, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 och min historia borde vara värt något 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 och jag har ingen avsikt att ge bort det. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Pratar hon inte för mycket? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 För mycket, för högt. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Alltför allt. Hur känner du dig nu? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Åh, jag mår lite bättre, tack. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Jag måste gå. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Jag gillar inte att lämna du här ensam. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Känner du dig tillräckligt vältränad att låta mig se dig hemma? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Du kanske bättre låt mig köra den åt dig. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Tja, det är väldigt snällt av dig, jag... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Jag känner mig fortfarande lite vinglig. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 För att vara helt ärlig så är det inte det verkligen snällhet överhuvudtaget. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 jag menar, Jag är rädd att jag manövrerade det. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Vad smart av dig. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Du har något där, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Jag ska dricka till det, på dig. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 En dubbel gin och citron, tack. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Man: Dubbel? Okej, Nellie, Jag hoppas att det kväver dig. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Du missar väl inget trick? Du är alltid på gång. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Min mamma är en kär, min pappa också. Men de skriker åt varandra. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Jag kan inte säga hur mycket jag uppskattar detta. Du har varit utomordentligt snäll. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Och du vet ingenting vad som helst om mig. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Åh, jag känner inte den här tjejen? Du är född i Sydafrika. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 Den 17:e september, eller hur? Du utbildade dig i Amerika, och nu 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 du studerar på Royal Academy of Dramatic Art. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Din mamma och pappa bor inte tillsammans. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Du är en mycket väluppfostrad ung dam tills idag 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 men allergisk mot mord, och det fick dig att dricka. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Jag hoppas att det bara är tillfälligt. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Men jag vet inte ens ditt namn. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Jag vet bara det du spelar piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Åh, jag är så ledsen. Det var dumt av mig. Jag glömde. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Äh, jag heter Smith. - Bara... "Vanlig Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - En detektiv? - Jag hoppas att du inte har något emot det. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Åh, nej. Naturligtvis inte. - Förtjust. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Förresten, jag antar inte att du 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 och din mamma är intresserad av te... med en detektiv, alltså? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Naturligtvis. Speciellt med en detektiv. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Skulle du vilja ha te med oss en dag? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Åh, det skulle jag gärna. Vad sägs om i eftermiddag? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Ja, imorgon då? – Ja... ja, det är bra. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Och jag skulle kunna ta din plats. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Du skulle aldrig komma undan med det. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Vad får dig att tänka kan du vara piga? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Men det skulle bara vara det för en dag eller två. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Du måste vara hennes byrå nere på teatern också. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Det kunde du inte göra. Det är ett mycket kvalificerat arbete. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Tja, jag kunde om du berättade hur. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Det låter falskt för mig. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Allt detta problem bara att få en tidningsberättelse. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Jo, vi kvinnliga reportrar har ett tufft jobb 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 konkurrerar med männen speciellt 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 på viktiga berättelser som denna. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Och vilket papper är du på, får jag fråga? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Tja, jag... Jag kan inte berätta det för dig. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Om något borde gå fel med min plan 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 det skulle vara väldigt pinsamt för tidningen. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Åh? Och hur är det med mitt jobb? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Anta att fröken Inwood fick reda på det Jag gick förbi dig 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 som min kusin. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Jag är inte säker hon kommer inte att lukta en råtta. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 – Jag har aldrig varit sjuk i flera år. – Men vem som helst kan bli sjuk. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Och jag kunde göra det, jag kunde verkligen. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Jag har... Jag har gjort lite skådespeleri. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Ja. - Jag förstår. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Allt du behöver göra är att lägga på några av dina gamla kläder 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 och få dig att titta vanligt som jag. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Låt mig förklara varför det är så viktigt 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 att jag får rätt lutar åt detta. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Jag tror att det finns en romans mellan Miss Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 och den här mannen som heter Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Och var fick du den här idén? Vet du vad jag tycker? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Jag tror att du snokar för polisen. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Nej då. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 På just denna sits med en detektiv. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Åh, det var Wilfred Smith. Han är en gammal vän till mig 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Jag fick inte ut någonting av honom. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, dubbel gin och citron, tack. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Inte för mycket citron, kära du. - Samma för mig. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Jag kan få fem gånger så mycket från vilken tidning som helst 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 – när ärendet är över. - Varför inte skaffa båda? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Har jag fångat dig? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Hoppas jag inte inkräktar på mig på någon djup konspiration. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Och jag hoppas att du hittar dig själv inte värre för din 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 jobbiga upplevelser. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Och jag har träffat din charmiga vän innan. Jag känner det där ansiktet. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Det här är min kusin Doris, herr Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Mr. Fortesque: Åh, ja. Charmig. Charmig. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Kanske som kära Nellie inte gjorde det, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 gav mig inte med ditt efternamn 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 du låter mig ringa du Doris, va? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Mrs Gill: Mrs Mason, jag kan inte tänk vad jag har gjort 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 har du sett dem någonstans? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Kunde jag? - Åh, där är du. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Hjälp mig hitta mina glasögon, Eve, älskling. Jag kan inte se någonting. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Jag är Doris Tinsdale. Miss Inwood väntar mig. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Åh ja. Du är den tillfälliga Nellie skickade med. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Vi skulle vilja se Miss Inwood. Kan jag har du några ord med dig också? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: För all del. Kommer du att gå så här, snälla? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Jag förstår att du har varit i tjänst 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 nu i sex eller sju år. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Sex år och nio månader för att vara exakt. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Okej, ja. jag ska... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Jag kommer runt biljettkassan ikväll. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Vad sa de, Freddie? - Fler avbokningar. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Åh, vad dumt människor är. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Även om min understuderandes ben är så konstiga 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 hon är lika bra som jag. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, hon vet jävligt bra det är bäst att hon inte är det. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Det är inte meningen. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Det är dig de vill se. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Ja, vad vill du? - Jag kommer från Nellie. Fru väntar mig. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Den nya tjejen är här, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nej, nej. Det här passar inte mig. Åh, här, här. Dra upp den 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 denna sida. Den andra sidan också. Du vet det, eller hur? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Ursäkta mig, frun. - Läs den för mig, kära du. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Kära fru, detta kommer presentera min kusin Doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - som på alla sätt är en bra tjej." - Inte så högt. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "Jag hoppas att du kommer att finna henne tillfredsställande 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 under min sjukdom. Signerad, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Det här är väldigt trevligt, om man kan kalla sorgen trevlig. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Men eh, finns inte där något sätt vi kunde 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - låt den störta lite framför? - Signerad Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Om vi bara kunde jobba i lite färg någonstans. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Knappast. - Nåväl. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Signerad... Nellie Goode. - Ta av dig hatten, kära du. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Det finns helt enkelt miljoner saker att göra, är jag rädd. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Du har inget emot om jag är beroende på dig en hel del? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Tack, älskling. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Ta mig ur det här ogräset. Jag börjar bli ledsen, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 och jag borde inte vara ledsen. Så deprimerande! Se vem det är. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Ja? Vad är det, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Avdelningens kriminalinspektör Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 och kriminalinspektör Smith att se dig, fru. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Hör du det, Freddie? Polisen igen. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Visa upp dem, Groves. - Mycket bra, frun. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Jag trodde jag berättade för dig att vänta på nedervåningen. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Ge mig en negligé från det skåpet 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 där borta, vill du, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Nu, vad sägs om den här klänningen för Teaterträdgårdsfest, fröken Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Svart? Åh, ja, självklart. Hur smart av dig att komma ihåg, älskling. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Håll det för mig, vill du? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Ja? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Vi har inte bestämt oss. Ska jag gå till den teatrala trädgårdsfesten? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Jag känner inte en atom som det. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Jag fortsätter att tänka på dessa fruktansvärda avbokningar. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Jag förstår inte varför. De är en komplimang till dig. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Ge mig en kam och spegel där borta, ska du? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Men de skär ner intäkterna. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Jag tror att jag kan dyka upp ikväll. Om du insisterade. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Det kommer att bli hemskt anstränga dig, eller hur? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, hemskt! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Men jag kan inte låta bli att känna för min fattig, kär, lojal allmänhet. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Släpar tillbaka tyvärr med sina biljetter, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Att få tillbaka sina pengar Jag orkar helt enkelt inte. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Det skulle vara ganska prövande. Vågor av sympati som kommer på scenen 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 alla landgångar översvämmade med tårar. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Jag orkar knappt tanken själv. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Ingen idé att försöka stoppa mig. Jag ska fortsätta ikväll. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Var på teatern vid 6-tiden skarpt, vill du? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Ja, frun. - Charlotte: Ta bort det här. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Gå direkt, kära du. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Trädgårdsfestklänning och allt. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Och varför låter vi inte oss själva 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 gå en bagatell precis framför, va? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Och tack så mycket. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Vad tror du polisen vill nu? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Måste du prata med mig med munnen full? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: De har förmodligen kommit för att titta under din säng för unge Master Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Vad kan jag säga dem om Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Det är en bra idé. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, älskling, kom hit. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Nu när poliserna är här Jag vill ha dig 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 att vänta i det andra rummet och lyssna. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 När du hör mig hosta, du kommer in och säger 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "läkaren är här." Har du det? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Man kan stå ut så mycket av detektiver. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Det är de trots allt bara poliser med mindre fötter. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Här inne? Groves: Nästa dörr, sir. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Är det dåligt med Nellie? - Åh, det är... det är hennes mage, sir, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 om du ursäktar uttrycket. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Tragedin och spänningen av allt var för mycket för henne. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Mycket ansträngd typ, va? - Åh, mycket, sir. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Och jag antar att du vet, Miss Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 vad Cooper än är motiv var 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 det kunde det absolut inte har varit rån. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Självklart, älskling. Jag förstår det. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Jag antar att han bara försökte få det att se ut som ett rån. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Visst. - Vad heter du nu igen? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, sir. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Du vet, Doris, du är inte dålig. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Tack, sir. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Du behandlar inte ditt ansikte ordentligt, det är allt. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Om du fixade håret och använde lite smink, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 du skulle vara ganska attraktiv. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Det borde jag väl inte har sett honom lika ofta som jag gjorde. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Men jag förstod inte hur galet det var förälskad han var med mig. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Jag förstod bara inte. Du kommer aldrig veta hur mycket 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Jag skyller mig själv för allt detta. När min man kom tillbaka från 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York förra veckan, och jag berättade Jonnie jag kunde inte se honom, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 han fortsatte att ringa mig. Han skulle inte lämna mig ifred. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Åh, kanske om jag hade gått med på det att se honom... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Det skulle han inte ha gjort denna fruktansvärda sak. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: När såg du senast Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Låt mig tänka... det måste det ha varit en vecka innan min man dog. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Fortsätt, hon väntar på dig. - Kom han till det här huset? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Ursäkta mig, frun. Läkaren väntar på att träffa dig. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Åh, jag är så ledsen, älskling, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 men jag måste träffa min läkare. Jag känner mig eländig. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Jag har försökt få tag i honom hela morgonen. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Du förstår, jag fortsätter ikväll. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Producenten har insisterat så mycket. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Och jag vill inte se honom förstört på grund av mig. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Det är okej. Det tror jag att vi har täckte de flesta punkterna. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Om det finns fler Jag kan hjälpa dig med, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 du kommer att låta mig veta, eller hur? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Tack. Vi ska försöka att inte att besvära dig igen. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Tack. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Du är så förstående. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Och det är du också. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Visa ut herrarna. - Byard: Det är okej. Tack. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Vi kan hitta vår egen väg nere. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, gå ner till köket och ta dig en kopp te. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Jag ringer när jag behöver dig. - Ja. Tack, frun. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Älskling, var är Jonathan? Var är han? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Vänner, han kommer att gömma sig. – Han hade inga vänner, bara mig. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Jag hoppas att han inte har gjort något och jag hoppas att han inte har tagit någon 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 in i hans tröst, för din skull, hans skull och deras skull. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Vad menar du? – Om sanningen kommer fram så skulle den göra det 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - knäck dig, det kan jag inte ha. - Vad kunde du göra? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Du känner mig. Du vet hur det är med mig. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Du gör mig rädd. - Inte jag, du vet inte vad rädsla är. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Åh, det skulle vara underbart. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Mrs Gill: Men, naturligtvis, du måste vara förtjust i att simma. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Men jag är, ja jag är väldigt förtjust i det. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Jag åker ut på landet att hitta någonstans att bada. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Mrs Gill: Du lever inte i landet? Åh, kära du. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Självklart saknar vi regnet så mycket, eller hur? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Alla blommorna. Det är så nedslående. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Jag måste verkligen be om ursäkt för Eva, Herr...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Hette det Smith? - Smith, ja. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smed. Namnet verkar bekant, på något sätt. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Jag kan inte förstå varför den tjejen är så sen. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Jag menar, det är hon vanligtvis så punktlig. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Det tar hon från mig. Hon pappa är inte alls punktlig. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Jag menar, han tar tåg och saker, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Jag är alltid där minst en timme innan. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Ja. Det är jag säker på att du är. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Jag har hört mycket om dig, Mrs Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Åh, har du? Är Eva väldigt förtjust i mig? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Har du, eh, har du känt henne länge, Mr Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Jag har namnet just nu, inte jag? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Jag har känt henne i ungefär en och en halv dag. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Åh. Det är inte särskilt länge. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Faktum är att vi träffades salongsbaren på en pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Tack. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Åh. Inkräktar jag på? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Det här är Mr Smith. Mr Smith, det här är Evas far. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 – Vi ser honom då och då. - Hur gör du, sir? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Mycket bra, verkligen. Tack. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Åh, tack. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Hon borde vara här vid det här laget. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Hon bad herr Smith på te. - Åh, bra, bra, bra. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Kommer någon mer? Jag menar, ska det bli en fest? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Jag är passionerad förtjust i fester. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nej, det kommer ingen annan, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 och du var inte inbjuden. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Var inte jag det? Åh, ett förbiseende. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Åh, men jag förlåter dig. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Förlåtelse, herr Smith, den hemligheten bakom ett lyckligt gift liv. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Det och långa sträckor av frånvaron 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 som gör hjärtat växa förtjust. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Där är du, min kära. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 De sista utom fyra av mahikanerna. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Vill du förlåta mig, Herr "vanlig smed"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Ja. Jag har precis blivit ett exempel. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Ja, men han säger sitt namn är helt enkelt Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Gjorde han det? Åh, jag är hemskt ledsen att vara sen, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 men repetitionen fortsatte och fortsatte och den hemska delen är, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 att jag måste gå tillbaka nästan på en gång. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Det var väldigt anständigt av dig att ha kommit. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Fader, vad gör du här? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Jag har försökt nå dig hela dagen. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Jag tog ut båten. Vi hade ganska en liten kryssning. Jonnie och jag. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Stackars gamla Jonnie. Jag hoppas att hans reumatism är bättre. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Spela något, mr Smith. Mr Smith är en pianist, mamma. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Det tror jag en härlig karriär. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Jag önskar ofta att jag hade hängt med mitt övande. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Det är inte precis min karriär, Mrs Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Men du måste spela för oss. Gör honom, mamma. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Men det har jag inte ens börjat mitt te ännu. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Men det har han såklart inte. Eve, du är löjlig. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 Men jag måste gå på en minut. Vänligen spela. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Du vet, det är inte Jonnie mycket av en sjöman, Eva. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Han var avskyvärt sjösjuk. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Faktiskt så fort vi fick i land sprang Jonnie iväg. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Vem är Jonnie? – Jag önskar att jag visste. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Han är ungefär 57 olika sorter. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Jag skulle säga, ungefär talar, han var en hund av 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 någon sort som förirrat sig för ett par nätter sedan. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nej, nej, nej. Jag är inte orolig för honom. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Jag vågar påstå att han kommer att hitta tillbaka till sin gamle herre. Eller matte. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Jag tänkte en minut, vi kanske måste fråga 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 för din hjälp, Mr. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Mr Smith är en detektiv, mamma. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 En detektiv. Vad väldigt ovanligt. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Jag antar att du har många fascinerande fall. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Mrs Gill: Måste vara väldigt spännande. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Inte särskilt, är jag rädd. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Förskingring, bedrägeri, små stölder. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smuggling? - Ja. Ibland. Konjak mest. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Mord också ibland, pappa. Mr Smith jobbar på 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - Inwood-fallet. - Åh, det säger du inte. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 – Ja, det har jag läst om någonstans. - Hur visste du det? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Jag såg ditt foto i tidningen. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Vad heter killen, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Gjorde han det, tror du? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Nåväl, han har sprungit och gömde sig. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Vi är benägna att acceptera det uppenbara som uppenbart. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Åh, det är precis som Sherlock Holmes och hans fiol. En ström av 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 vackert ljud, och sedan plötsligt dyker lösningen ut. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Åh, jag måste springa. - Det måste jag också. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Jag vet inte vad du ska tänk på mig. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Jag gillar människor som är bundna i sitt arbete. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Du kommer att bli en mycket bra skådespelerska verkligen. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, mitt husdjur. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Möt mig vid scendörren... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Åh, kan jag inte köra dig tillbaka till akademin? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Åh, nej, nej, nej. det gör jag vill att du ska lära känna pappa. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Inte professionellt, jag menar, men han är en underbar karaktär. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Och de skulle bli sårade om du inte stannade. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - När ser jag dig igen? - Jag gör verkligen inte... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Ring mig imorgon först. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ människor gör narr av vår kärlek ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ kallar det dumt och romantisk prat ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ låt dem säga om de vill det är satiriskt ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ men för mig det återstår... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Jag vet att du tror att jag är en idiot, men det är jag inte. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Jag mår jävligt bra. - Ja. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Du ger en väldigt bra show. En riktigt bra show. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Synd att du inte har någon publik. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 Men du är min publik! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Jag önskar att du gav mig lite applåder då och då. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Jag undrar när stackars Jonathan kommer att dyka upp. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Vart dyker upp? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Varhelst fröken Charlotte Inwood råkar vara det. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Men herregud, hon kommer bara att vända honom. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Ja, och till din fina ny vän, herr Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - Vem var den mannen? - Åh, det var min pappa, frun. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Jag berättade för honom om min tillfälliga jobb, och han gillar det inte. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Hur är det med mordet och allt. Du vet, frun. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Vad har det med honom att göra? Eller med dig? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Min pappa säger att mannen är på flykt kan dyka upp här. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Kan till och med komma in i omklädningsrummet. Kan till och med mörda mig, frun. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Det är platsen för brottet mördaren återvänder till, inte teater. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Han kanske har rätt, min pappa. Jag är förvånad att du inte är rädd själv. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Tofflor. Den här teatern är den sista plats han skulle vilja synas på. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Sluta agera nu som en dum skolflicka. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Den enda mördaren här är orkesterledare. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Far, du måste fortsätta utkiken och bege dig av Jonathan. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Rätt. Visst, min kära. – Det här är desperat. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Fortsätt, fortsätt, fortsätt, fortsätt. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ det är inte för att hon inte skulle göra det det är inte för att hon inte borde ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ och du vet det är inte för att hon inte kunde ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ det är helt enkelt för att... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Jag är den lataste tjejen i stan ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ ingenting oroar mig någonsin ingen skyndar mig någonsin ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Jag tar nöje lugnt även när jag kysser ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ men när jag kysser, de vill ha lite mer ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ och vill ha mer blir en tråkig ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ det är inte värt att kämpa för så jag berättar detta för dem ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ det är inte för att jag inte skulle göra det det är inte för att jag inte borde ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ och du vet det är inte för att jag inte kunde ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ det är helt enkelt därför Jag är den lataste tjejen i stan ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ fast jag är mer än villig att lära sig ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ hur dessa tjejer blir pengar att bränna ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ varje förslag Jag vänder ner... långt ner ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ det är inte för att jag inte skulle göra det det är inte för att jag inte borde ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ och du vet det är inte för att jag inte kunde ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ det är helt enkelt för att ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Jag är den lataste tjejen i stan ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mitt stackars hjärta gör ont att ta hem baconet ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ och om jag är det ensam och övergiven ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ det är helt enkelt för att ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Jag är den lataste tjejen i stan ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ fast jag är mer än villig att lära sig ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ hur dessa tjejer blir pengar att bränna ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ varje förslag Jag vänder ner... långt ner ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ det är inte för att jag inte skulle göra det det är inte för att jag inte borde ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ och du vet det är inte för att jag inte kunde ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ det är helt enkelt för att ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Jag är den lataste tjejen i stan ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Vad? - Fru, det är en man. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Jag tror att han har gått upp till ditt omklädningsrum. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Vad pratar du om? Vilken man? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eve: Jag såg honom. Gå inte upp där. Det är farligt. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Du är en imbecil. Du behöver inte komma upp. Jag kommer att lyckas förändra mig själv. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Jag vet, Jonnie, älskling. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Men vilken fruktansvärd risk du har tagit. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: Jag kunde inte hålla mig undan. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Du har inte berättat var du har varit. – Några vänner tog hand om mig. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Vilka vänner, älskling? - Strunt i det just nu. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Vi måste träna en kampanjplan. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Men allt pågår vackert. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Vi måste få en gjutjärnshistoria och vi måste båda hålla oss till det. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Jag måste ändra mig. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Du skulle inte ha kommit hit, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Du har varit så underbar fram till nu. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Tro inte att jag är otacksam. Det är jag inte. Det är jag verkligen inte. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Jag vet inte hur jag någonsin ska återgälda dig. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Återbetala mig? Du pratar som även om detta var en tjänst. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jonathan: Något som ett "tack" kan ta hand om. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Kära kära, du får inte vara dum. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Du måste gå bort på en gång. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Tillbaka till... där du gömde sig. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie ska få ut dig av landet så snart han kan. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 och jag kommer för att träffa dig, när serien är över. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 – Det kan vara månader, ett år eller mer. - Ja, du vet hur det är. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Vi spelade för kapacitet innan allt detta hände. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nu hänger de på till ljuskronorna. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 upp ikväll. Gud vet hur de klämmer in dem. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Ja. Jag kunde bara få ståplats. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Tja, där är du. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Du kommer att hitta en härlig plats, Sydamerika eller någonstans. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Och jag kommer ut till dig, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 så snart allt detta har blåst omkull. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Jag blir glad över resten för en vecka eller två. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmer, solsken. Härlig. - En vecka eller två? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Tja, du vill inte att jag ska ge upp allt, gör du? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Varför inte? Jag har. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Nu, Jonnie, jag trodde du sa att min lycka var allt det 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 spelade roll och det måste du erkänna du betedde dig som om det var det. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Tar allt besvär för att skydda mitt rykte... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Döljer olyckan, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 förstöra den där hemska klänningen med blodfläcken på. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Jag förstörde den inte. - Det gjorde du inte? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, du lovade. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Inser du inte om de hittar klänningen... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Så länge jag har den klänningen, Det är jag som bestämmer hur länge 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 denna show kommer att köras. Och allt annat. Förstår du? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Man: Där djävulen är Fröken Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Orkesterns startade hennes nummer. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mina strumpor och hängslen, var är hon? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Ta det här. Jag byter om på nedervåningen. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Förlåt, älskling. En krok gick sönder. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Bara en minut, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Coopers på teatern. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Sergeanten har sett honom. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Han säger att han var säker på att göra för ditt rum. Har du sett honom? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Naturligtvis inte. Vilken dum idé. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Jag tror att jag bättre tar en titt på din 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 omklädningsrum ändå. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, visa sergeant Loomis vart ska man gå. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, det är något... - Scenchef: Miss Inwood, tack. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, vad väntar du på? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Åh, herr Loomis, jag känner mig så konstig. Det är mitt hjärta. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Läkaren sa till mig att jag borde ta trappan lugnt. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Du tror inte han ska försöka skjuta 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 hans väg ut, gör du, sergeant? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eva: Han kanske är desperat, sergeant. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Tycker du inte att du borde gå tillbaka och hämta en polis? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Hon var glad att han kom undan, far. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Hur vet du det? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Genom en blick gav hon Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Titta hon gav Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Det kommer inte att ta dig särskilt långt. Hon skulle bli ännu gladare 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 om hon visste att det inte fanns blodfläckad klänning. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Åh, ja. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Ändå önskar jag att vi hade fortfarande den klänningen. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Det finns så väldigt lite tid. Det har vi måste få varje minut att räknas. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Jag måste ringa Smith imorgon. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Varför bjuder jag inte in honom till Teaterträdgårdsfest med mig? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Jag måste sälja program där. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Jag följer dig inte riktigt, min kära Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 För att få honom att se. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Ingen misstänker vår Charlotte ännu, och de måste. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Mrs Gill: Först skulle du se min mamma och pappa 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 de flesta föräldrar nuförtiden verkar inte att bry sig om vilken typ av människor 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 deras barn går runt med, men jag är inte sådan. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Jag vet att jag är väldigt gammaldags, men jag måste tänka på Eva. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Vad jobbar du med? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Äh, jag... jag skriver lite. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Mrs Gill: Åh, vad, romaner och saker? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Jag är väldigt förtjust i romaner, du vet, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Jag läste en förtjusande häromdagen. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Låt mig se. Vad var titeln? Den skrevs av den kvinnan. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Jag kommer inte ihåg, men det är hon skrivit ett antal böcker. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 De handlar om charmiga människor. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Hon skriver bara om trevlig sida av livet såklart, du vet. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nu, den här boken jag berättade du, du vet den, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 titeln har precis halkat mitt minne för stunden. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Tja, det handlar om en mamma, som är en bra idé, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Jag tror, eller hur? Jag menar, man läser så mycket 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 det verkar vara en lysande idé att ha en förändring. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Nu är den här mamman inte gammal... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Jag är ledsen att jag dyker upp så sent, Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 men jag är strandsatt i stan för natten. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Alla hotell är fulla. Min lägenhet är obeboelig. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Jag sa att det är i händerna av dekoratörerna. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Jag vet att det är läskigt pålägg, men jag undrade 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 om du kunde ge mig en shakedown någonstans? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Jo, visst kan vi det. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - Kan vi inte, mamma? – Tja, det är lite besvärligt. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Friar din far stanna här också? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Jo, Jonathan kunde ha gjort det mitt rum, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 och jag kunde sova på soffan... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Var ska vi placera din far? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Och du kan sova med din mamma. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Åh, jag hatar att sätta dig till alla detta problem. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Åh, inte alls, herr...? Vad heter du? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Brun. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nu, herr Robinson, Jag tror att vi klarar det hejdå. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Komma med. En filt för commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 och vi ska alla gå till hejdå. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Jag har hört det namnet förut. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nej, det går inte. Har Eva blivit galen, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 förvandla huset till ett hotell mitt i natten? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Vem är den här mannen förresten? Vad heter han? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Tja, du kanske bättre inte nämna det. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Faktum är att han är en flykting från rättvisan. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Hela polisstyrkan är på honom klackar, och Eva... ja, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 av hennes egna skäl, min kära, vill inte att han ska fångas. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Han är...Han är efterlyst för mord. - Nu går du för långt. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Jag antar att du tror att jag trodde det, att herr Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 som kom hit för att te, var en riktig detektiv. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Och om jag inte hade hört henne pigans rädda röst 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 utanför omklädningsrummets dörr, de skulle ha fått mig. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Åh, Eva, älskling, jag vet att jag borde aldrig ha litat på henne. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Åh, älskling, det har du varit underbart för mig. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Jag förtjänar det inte, men jag behöver dig. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Jag behöver dig mer än någonsin. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Ikväll, när jag hittade vad Charlotte var 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 helt plötsligt tänkte jag min hjärnan skulle brista. När allt kommer omkring 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 som jag hade gjort för henne! Allt Jag gjorde för henne för att... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Jag är så ledsen. - Varför paraplyet? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Va? Tja, det är en trädgårdsfest, är det inte? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Det gick inte att hjälpa, är jag rädd. Du måste skylla på en fröken Doris Tinsdale. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Vem är Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Åh, hon är Charlotte Inwoods tillfällig byrå. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Vi har letat för henne hela eftermiddagen. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 En av våra män på teatern igår kväll låt henne 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 glider mellan fingrarna utan att göra ett uttalande. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Du ser väldigt härlig ut. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Du är väldigt söt att säga så. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Vad har detta Doris Tinsdale person 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 har med fallet att göra? Eller borde jag inte fråga, herr Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Nåväl, Cooper var på teatern igår kväll tror vi att hon såg honom. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Och kalla mig inte Mr Smith. jag heter trots allt... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrid. Inte särskilt bra, eller hur? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Det passar vissa människor väldigt fint. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Jag gillade det när du kallade mig "vanlig smed". 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Åh, det menade jag verkligen inte. - Åh, men jag gillade det. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Jag gillade det väldigt mycket. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Snälla fortsätt att kalla mig det, ska du? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 – Ja, det ska jag. - Åh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Vad pratade vi om? Åh, ja, jag tänkte fråga dig, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 varför riskerade Cooper gå på teater? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Han måste ha haft ett mycket starkt skäl 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 för att vilja prata till fröken Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Nåväl, låt oss inte prata om att handla en bra dag som denna. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Åh, jag är ledsen. Hatar du nyfikna människor? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Naturligtvis inte. Jag är en själv. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Men seriöst, vanliga, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 tror du att det är något mellan Cooper och Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Allvarligt, "extraordinärt", Jag borde inte vara ett dugg förvånad. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Vilken nyfiken person hon måste vara. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Jag menar, gå tillbaka på scenen så snart efter... allt. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Showen måste fortsätta. Ett leende ansikte, ett krossat hjärta. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - Skådespelare gillar det, får jag höra. - Men idag... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Går direkt från begravningen till trädgårdsfesten, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Jag måste säga att jag tror att det är det överdriva saker lite. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 En stark känsla för dramatiken och allt sånt. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Dess... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 – Så kallt och beräknande av henne. - Är det? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Ja, det är det. Om hon är så kall och beräknar, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 jag undrade... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Kanske hade hon något att göra med makens död. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Var du det? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Det måste trots allt finnas mycket som inte syns på ytan. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Jag menar, typ... jag menar, som hjul inuti hjul. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Vem... vem vet vad som händer i en kvinnas sinne? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 jag vet inte. Och om jag inte vet så... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Eh, en kvinnas sinne ibland... Jag sa en kvinnas sinne... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Det stämmer. - Gör du verkligen det? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 – Det tror jag också. - I Miss Inwoods fall... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Vad? - Vad? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Jag måste rapportera till utskottet tält för att få mina program. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Åh, där är kommittétältet där borta. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Du förstår att jag inte gör det kunna spendera 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 hela eftermiddagen med dig, inte du? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Åh, kan jag inte gå runt med dig? Jag kan sälja ett elak program. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Vi blodhundar har metoder av våra egna. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Åh, men du måste gå och roa dig. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Jag kan inte ta dig med mig. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Varje gång jag börjar tänka att jag vet vilken färg dina ögon har, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 du försvinner. Kan jag följa med dig? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Men det är emot reglerna. Snälla gå iväg nu. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Jag hämtar dig senare. Jag kommer att hamna i trubbel. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Kvinna: Här. Gå med här. Kliv rätt upp. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Ja, frun. Här borta. Kom direkt in. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, din råa. Var som helst har du varit? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Du är timmar försenad. - Jag är ledsen, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Hej, Valerie. - Hej, Eve. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Åh, och förresten, det här är Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister och Valerie Maynard. De är på RADA med mig. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Hur gör du, mr Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Hur gör du? - Hur gör du? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Jag är säker på att du skulle älska att ha lite glass. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Och Chubby kunde visa dig var den är. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Åh, men jag skulle älska det. - Det är det bästa av dig. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Jag hoppas att du kommer ihåg mig detta lilla tecken på min respekt 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Kvinna: Som du vet, denna fest hålls 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 till hjälp av skådespelarnas barnhem. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nu regnar det ute, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 och om du har ett halvt pund till övers, kom in... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Ta den där högen, kära du. - Tack. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Ni tidningskvinnor jobbar hårt på ditt jobb, eller hur, fröken Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Hur visste du mitt namn? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Ringde det numret du gav mig i nödfall. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 En fru Gill svarade, och jag satte ihop två och två. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Vad behövde du mig till så bråttom? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Lyssna, inte du prata med mig så. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Jag har kommit hela vägen ner här för att berätta 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Miss Inwood letar efter dig. - Vad vill hon? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Varför vill hon ha ditt huvud, självklart. Och vad mer, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 hon sa att polisen vill prata till en fröken Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Hon vill veta när jag ska åka tillbaka till mitt arbete. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Och jag berättade för henne om min mage var fortfarande ur funktion. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Nåväl, det är bättre nu. Mycket bättre, tack. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Du vill ha mer pengar, eller hur? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Varför titta på risken Jag springer. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Jag tror det är bättre att gå till fröken Inwood och berätta allt för henne. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 och innan dess detektiv får reda på det 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 det finns ingen sådan person som Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Här är 5 pund. Det är allt jag har med mig. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Åh, mitt jobb är värt mer än det, åtminstone ytterligare 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Jag träffar dig utanför fröken Inwoods tält om en halvtimme. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Redan klar? Du har det bra. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Får jag använda din telefon, Fröken Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Varför, ja, självklart, min kära. Där är den. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Tack. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hej. Är det du, far? Skulle du kunna komma direkt? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Med alla pengar du kan lägga händerna på. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Minst 20 £, minst! Det är Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 tjejen jag understuderar. Ja. Var snabb, älskling. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Kvinna: Ingen kö. Ingen kö här. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Ja, fru, här borta, kom rätt... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, är det inte? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Ja, sir. Ja, sir! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Jag tog ditt råd, sir. Jag gjorde upp mig. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Jag menar, vad tycker du om det? - Var har du varit? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Åh, jag kan förklara det, sir. Bara igår... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Följ med. Jag tar dig till Miss Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Kom igen, skynda dig. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Man: Rulla upp, rulla upp, rulla upp. Kom och ha det bra. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Kom igen, sir. Du, sir... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Miss Tinsdale att träffa dig. - Det här är ett nöje. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Var har du varit? Jag trodde du var död. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Åh nej, frun. Det var jag inte. I själva verket... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Du behöver inte gå in på detaljer, älskling. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Jag hoppas att du inte är det kommer att förvandlas till 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 en av dessa explicita personer som alltid säger till dig 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 precis hur de känner sig när du frågar dem. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Du lämnade mig en bagatell dock avstängd. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Jag är ledsen, frun. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Jag hölls upp. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Vad som än hände med det din speciella figur? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Det är en ny klänning, frun. - Behåll det, kära du. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Vad det gör för dig är värt tusentals. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Jag köpte den på rea. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Anförtro dig inte till mig. Häll bara upp lite te, eller hur? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Förresten, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Har Nellie berättat för dig för polisen vill prata med dig? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Åh, jag hoppas att de inte blir upprörda min pappa. Min pappa sa... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 De kommer inte att äta dig, älskling. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Dra dig bara tillsammans och häll upp teet. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Repetitioner, repetitioner, från morgon till kväll. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Om vi ville att bete oss illa 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 vi kunde inte hitta en minut att göra det i. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nej. – Ja, så jag förstår. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve säger att hon höll hårt på det hela dagen och större delen av kvällen. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Men det har inte Eva varit nära i dagar. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Jag trodde att hon var hemma med förkylning eller något. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Hon kanske har ett jobb i en föreställning. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Kvinna: En förmögenhet om fem minuter, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 och det finns ingen inkomstskatt på det ikväll. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Ursäkta mig, frun. jag har... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Jag måste nysa. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Miss Livingston, antar jag. - Det är inte mitt namn. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Åh, nej, nej. Det är väl Nellie Goode? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Jag kunde trots allt tänka mig massor och massor av 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 mycket mer passande namn för dig. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Ja, jag skulle kunna tänka mig några för dig också. Vem är du? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Jag förstår att min dotter har det ingått en något 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Jag vet inte vad du pratar om. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Tja, du är en utpressare, är inte du? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Du vet, det är en mycket, väldigt stygg att vara. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Säg inte saker så för mig. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Du vet att du kan bli upprörd för att säga en sådan sak. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Var nu inte så peppig. Jag gillar att behålla saker 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - på vänlig basis. - En kort! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Det är allt jag har. Det gör du inte vill att jag går hem... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Jag bryr mig inte om du kryper hem. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Åh, det spelar ingen roll. Jag är inte elak. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Och du har till i morgon bitti. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Pappa, Freddie Williams, Charlottes chef, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 såg mig som Doris. Jag var tvungen att gå in i Charlottes tält. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Om det är något jag hatar, det står att jag sa det till dig. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Och polisen vill prata med Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Jag vet inte vart jag ska vända. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Jag tror att jag får tag i Smith och berätta hela historien för honom. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Har du fått honom att misstänka Charlotte än? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Jag är rädd att inte. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Men jag trodde att du måste välja honom i Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Pratade du inte med honom om det? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Men ja, det gjorde jag... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 På ett sätt. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 På ett sätt? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Jag förstår. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Något viktigare ämne dök upp i konversationen, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Det finns bara en liten komplikation, min kära Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Du tänker inte, av någon slump av att byta häst i midstream? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Far, är det hemskt av mig? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Inte hemskt, min kära, bara lite dålig timing. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Oavsett hur jag känner förändras mot honom, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Jag kan fortfarande inte låta Jonathan nere, kan jag? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Inte medan han gömmer sig i vårt hus. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Kalla dig själv skådespelerska? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Där är din stora scen, om du har förmågan att ta det. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Du har lagen på armen, allt du behöver göra är att 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 att rusa in och ropa, "sluta, den kvinnan är en mördare!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Och då kommer hon att säga, "hur vågar du?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Och du kommer att säga, "Jag ska våga och våga igen!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "Hur är det med de blodfläckade klänning, eh, fröken Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - och då säger hon... - Åh, snälla. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Det här är allvarligt, far. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Åh, Eva! Där är du. - Jag kunde inte hitta dig någonstans. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Åh, jag har försökt bli av av mina program. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Jag har varit för upptagen med att prata med Mr Smith att sälja någon av mina. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Tycker du Pratar jag för mycket? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Mr Smith: Nej. De flesta kvinnor pratar inte tillräckligt. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 – Jag hatar blyga kvinnor. – Ingen skulle någonsin kunna kalla mig blyg. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Kvinna: Vem kommer över att skjuta några härliga ankor? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Det kommer bara att kosta dig en halv krona, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 och det gör så bra för de föräldralösa barnen. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Som kommer och skjuter härligt ankor här för en halv krona? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Bara en halv krona att skjuta härliga ankor! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Titta, Eva, håll allt. Jag har en idé. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Få Smith in i Charlottes tält, så nära framsidan du kan. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Fortsätt, snabbt. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Vad säger du att vi går in och hör Charlotte sjunga? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Åh, låt oss göra det. Mordet gör hon är så intressant. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Du vet, jag tror att jag väntar utanför. - Men du lovade! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Jag lovade? - I taxin. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Du sa det första vi skulle göra skulle vara 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 att gå in och höra Charlotte Inwood. Kommer du inte ihåg? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Vet du? Jag minns inte. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Jag måste ha haft någon sorts blackout. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Åh, låt oss skynda oss. Vi kommer att sakna henne. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Jag tror att hon bara är drömsk. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Kvinna: Bara en halv krona att skjuta en härlig anka! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Du kan vinna ett härligt pris! Himmelska priser! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Bara en halv krona att skjuta... Skulle du vilja skjuta en anka? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nej, nej, nej. Jag hatar skjutvapen, Jag undrar om jag kunde 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 köp eventuellt en av de där dockorna. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - En docka? Vilken docka? - Ja, tack. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Åh, vilken docka som helst. Den där dockan. - Tja... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Ja, jag antar att du kunde men du får betala för det. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Ja, jag vet, men hur mycket, tack? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Det är för föräldralösa barn. – Ja, jag vet, men hur mycket? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Du är ledsen för de föräldralösa barnen, är inte du? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 – Visst är jag det, men hur mycket? - Det är vi alla, eller hur? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Tja, jag antar... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Minst fyra pund. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Ge mig pistolen. – Jaha, en halv krona alltså. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Ja. - Du vet. Pengar först. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Nu ska jag lägga in det åt dig? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Ja, tack. – Det går sönder någonstans här. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Jag kan inte... det är snarare... Visste jag... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Vänta lite. Jag tror att du kommer att göra det måste göra det själv. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Jag är inte hemskt bra. Var ganska försiktig, eller hur? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Du vet, det slocknar. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Fick dig igen, min skönhet. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Min fågel, tror jag, sir. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Kan jag få dockan, tack? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Bra skott, sir. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Bra gjort. Jag ska hämta din docka. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Här är du, sir. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Nu då, vem ska skjuta härliga ankor? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Kom och skjut ankor. Skulle du gillar att skjuta härliga ankor? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Ja. Jag vill ha en halv krona värt, snälla. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Är du säker på att det räcker? - Åh, ja, visst. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Ja, jag behöver inte mer. Jag saknar väldigt sällan. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Åh, fattade det äntligen. Kan jag få dockan, tack? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Jag är ledsen, sir, men jag är rädd att det är min. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Kan jag få dockan, tack? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Bra gjort. Jag går och hämtar den åt dig. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Den är faktiskt ganska fin tycker jag att ha vunnit det, eller hur? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Du tjänade det den gången. De är underbara dockor. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - De är fullt påklädda. Fullt. - Tack så mycket. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Kvinna: Nu, vem ska kom och skjut härliga anka 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 här borta för bara en halv krona? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Vi har så roligt här 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 skjuta anka för bara en halv krona! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Jag är ledsen, mina damer och herrar. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Miss Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Kom och ge en hand här. Vad väntar du på? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Jag är ledsen, sir. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Tror du att det är något mellan Cooper och Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Eve har inte varit nära på flera dagar. Freddie: Doris! Miss Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Vi kom iväg lika snabbt som möjligt, och här är vi. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Och det är historien om den korta och Doris Tinsdales stormiga liv. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 det är det i många avseenden en sorglig sådan, men man hoppas 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 inte helt utan nytta. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Nästa sak antar jag är att vänta på ankomsten av 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Mr. Ordinary Smith med sin posse att arrestera oss alla. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Tja, du tycker att jag borde ge mig själv upp, är det det? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Ja, det borde jag väl? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Ju längre jag stannar här, desto värre blir det för dig. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Men jag kommer inte ge upp. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Det måste finnas ett sätt för att komma till Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nu har jag gjort en fin varm toddy för dig, herr Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Det finns inget liknande för en förkylning, är det? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Tack. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Är det inte hemskt? Stackars herr Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 har inte kunnat röra sig ur hans rum sedan han kom. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Dessa vårförkylningar är riktigt läskigt. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Åh, förresten, Eva, Mr Smith är nere 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 och vill träffa dig. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Du vet, jag tror att det skulle vara det så bra idé 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 om jag gjorde Mr Robinson till en trevlig, varm senapsgips. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Jag undrar om han har det en temperatur. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Tyvärr har jag gått sönder min termometer, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 men du kan lätt springa till apoteket... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Hur länge har du varit Fröken Inwoods hembiträde? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Låt mig berätta- - Men jag tror att du vet, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 vi har varit angelägna om att fråga Doris Tinsdale några frågor. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Jag kan förklara- 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Pratade du med Jonathan Cooper på teatern igår kväll? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nej. - Såg du honom? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Ja. - Var? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 På väg till Miss Inwoods omklädningsrum. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Han var där när hon gick upp att ändra. Jag lyssnade vid dörren 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 och hörde honom säga något om en blodfläckad klänning. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Och så plötsligt blev hon det rädd. Hör du? Rädd. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 När du tog sergeant Loomis upp till omklädningsrummet, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 du förmodade Cooper att vara kvar? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Tja, jag... Jag visste inte. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nej, du visste inte, men du hade en ganska rättvis idé. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Varför berättade du inte för Loomis? Då gjorde du en väldigt snygg 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 svimningsanfall som förmodligen lät Cooper komma undan. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Prata inte så. Jag orkar inte. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Jag förstår det inte. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 – Hur kunde du bete dig så? – Men jag kan förklara. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Jag tror inte att det är nödvändigt. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 I mitt jobb ser jag att en kvinna kommer att gå hur långt som helst för att skydda sin älskare. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Men det är inte så. Det är inte som det överhuvudtaget. Jag trodde att jag var kär 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 med Jonathan... Men det är jag inte längre. Men det betyder inte det 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Jag kommer fortfarande inte att fortsätta hjälpa honom, som jag skulle göra med vilken oskyldig man som helst. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Det är inte upp till dig att bestämma oavsett om han är oskyldig eller inte. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Det kan du överlåta till lagen. Poängen är att du sätter 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 dig själv och din far i ett mycket allvarligt läge 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 genom denna infernaliska amatörinblandning. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Hur jag ska få tag i dig ur det, jag vet inte. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 Men du vill få ut oss? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Trots det du gjorde en sån dåre av mig, menar du. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Du agerar i taxin var extremt smart. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Jag agerade inte i taxin. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Jag blev kär i någon, och alla mina planer ramlade ut genom fönstret. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 när vi satt i taxin tillsammans, Jag kände mig som om jag var på 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 ett stort gyllene moln. Jag sa till pappa att jag inte ville ha det 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 att fortsätta med detta. Jag ville berätta allt för dig. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Men han hade en idé om en blodfläckad docka, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 och jag var tvungen att skjuta upp det. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Jag ville berätta allt för er om det. Snälla tro mig. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Vill du blanda en cocktail själv, mr Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Jag är rädd att det inte finns någon is, men jag är säker på att du klarar dig. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - God kväll, Smith. - God kväll. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Äh, hör jag det tysta klingande av kedjor? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Det är bara VVS, kära du. Det är i ett fruktansvärt tillstånd. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Hur trivdes du trädgårdsfesten, herr Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Det måste ha varit hemskt i det regnet. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Jag tror jag tar några Sherry upp till Mr Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Mrs Gill: Jag har förändrats ganska mycket mina tankar om honom. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Han verkar så trevlig ung man trots allt. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, kära du kommer att titta efter Mr Smith, eller hur? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Far, det har jag varit förklarar för Mr. Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 vad vi försöker göra. Han tycker att vi borde sluta. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Åh, vad synd. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Precis när du och jag var på väg 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 för att rädda Mr Smith så mycket besvär. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Sir, du ser inte ut som en oansvarig imbecil. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Varför bete sig som en? Vad menar du? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Du låter din dotter blandas upp i en verksamhet som denna? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Vilken typ av pappa tror du du är? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Unik. Ganska unikt. Men snarare krossad hjärta i detta ögonblick. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Du förstår, jag har en annan idé. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Synd att slösa med idéer, eller hur? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Har du, eh, har du någonsin blivit utpressad, mr Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Jo, det har jag. Bara i eftermiddag. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Åtminstone min dotter och jag var, av Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Ja, det mest olämpliga namnet. Jag sa det till henne. Hon rörde vid oss 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 för 24 pund, och vet du varför tror jag att det var välanvänt? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Fast vi hade dåligt råd. - Kom till saken, snälla. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Tja, det slog mig att vad Nellie kunde göra, Doris kunde göra. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Jag menar, antar att hon gick till fröken Inwood och sa, 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "titta, miss Inwood, jag har en viss klänning av dig. Det är förstört 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 men det är fortfarande värt pengar." Och antar att fröken Inwood sa 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Okej, jag ger dig 100 pund för det." Vad då, va? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 och... och anta att du hände att lyssna. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Det är vad polisen gör i utpressningsfall, eller hur? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Vad sägs om det, va? Vad sägs om det? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Du behöver inte vara rädd för det Doris kunde inte göra det. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Hon kunde göra det, okej, Doris kunde. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Jag menar, Eve kunde. Hon är en mycket bra skådespelerska. En riktigt bra skådespelerska. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Jag är säker på att hon är det. Förresten, finns det en blodfläckad klänning? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Tja, nej. Nej, inte... inte precis. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Titta, det var en blodfläckad klänning, bara... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Kunde vi inte berätta... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Jag meddelar dig om detta senare. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Under tiden, vad gör fröken Inwood 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 det är bäst att du springer med till teatern 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 innan hon börjar blir otålig. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Det är okej. - Vad menar du, "det är okej"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Han försöker rädda sitt ansikte. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Inte ett dåligt ansikte heller. Han låter oss göra det. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Vad är det med dig? Är du inte nöjd? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Kom igen. Vi borde skynda oss. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Kom till Burton Street på en gång och ta med dig två män. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Och posta dem på antingen gatans ändar. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Jag väntar vid telefonen monter vid hörnet. Okej? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hej. Är det mrs Gill? Är commodore tillgänglig? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Åh, han har gått ut. Äh, är fröken Eve där? Åh, hon är också ute. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nej, ett ögonblick. Får jag prata med Mr Robinson, snälla? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Vad är din idé, guvernör? - Bara ett litet experiment. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Koppla in den. - Okej. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Guvernör: Mikrofonen är på plats. Jag talar cirka 3 fot från det. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Hör du mig? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Säg att ljudet är okej. - Okej. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Tror du att det kommer att fungera? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Vilken dag, älskling. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Det har jag aldrig i hela mitt liv varit så glad att se slutet på det. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Ja, frun. – Du måste vara trött också. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Det kan inte vara lätt att vara byrå när du inte hade någon erfarenhet. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Men du är ganska bra. Mycket bra, verkligen. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Åh, det där regnet. Det där regnet på trädgårdsfesten. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Tack och lov gjorde det inte det regn på begravningen. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Det skulle ha varit för mycket. Jag hatar regniga begravningar. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Och så skickade någon upp den där äckliga dockan. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Vilken ohyra vissa ohyra är. - Ja, frun. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 – Hittade polisen dig förresten? - Jag har inte sett dem än, frun. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Och det har jag i alla fall inget att berätta för dem. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Jag antar att det var allt. Och det hemska Nellie kommer tillbaka imorgon. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Vi kanske aldrig får se varandra igen. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Fartyg som passerar i ett eller annat. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Jag gillar dig. Du är väldigt söt och tålmodig. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Jag antar att jag inte är lätt att komma vidare med. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Åh, men det är du, frun. Det är varit underbart att jobba med dig. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Och jag älskar teater, så... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Jag förstår inte varför. Det är ett hemskt liv, verkligen. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Här, älskling. Lite något extra för dig. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Jag kunde inte, frun. Ärligt. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Var inte en idiot. Lägg den på banken 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 eller gå ut och hämta berusad eller något. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Tack, frun. - Kan jag ge dig lyft någonstans? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Om du skulle släppa mig, Jag skulle uppskatta det. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Okej. Kom med då. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Kvinna: Godnatt. Kvinna: Godnatt. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Miss Inwood kan jag prata till dig privat? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Vi kan prata i bilen. Det är privat nog. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Åh, nej, nej, det går inte. Jag måste prata med dig nu. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Låt oss gå någonstans där ingen kan höra oss. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Har du blivit galen eller något? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nej, frun. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Jag vill berätta om den blodfläckade dockan. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Åh, jag hatar allt det här, frun. Jag är så nervös. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Jag är så rädd för att göra fel sak. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Du förstår, det råkade jag ha en klänning som tillhör dig 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 med en stor blodfläck längst fram. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Jag vet att jag borde göra det gå till polisen, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 men för att säga dig sanningen, fru, jag är rädd. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Min pappa skulle mörda mig om jag fick mitt namn i tidningarna. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve på PA: Så, du förstår, Jag har kommit till dig, tänkte jag 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 kanske du kunde berätta vad jag ska göra. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte på PA: Hur mycket vill du? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve på PA: Pengar kom aldrig in mitt huvud, frun. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Jag hoppas att du inte tänker det av mig. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Bara om klänningen var det ren som ny, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 det kan vara värt, säg, 75 eller 100 pund. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Jag vet ingenting om en blodfläckad klänning. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Det här låter för mig påfallande lik utpressning. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Jag tror att jag är bättre ring polisen. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Ja. Ring polisen, fröken Inwood. Vi ska prata med dem tillsammans 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Du är inte hembiträdet. - Nej, det är jag inte. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Varför har du varit låtsas hela tiden? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Ska vi säga att vi behövde bevis? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Vi? Är du från polisen? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve på PA: Hur var det blodfläckar utsmetad på klänningen? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Vem är du? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Varför var du så rädd när Jonathan sa att han inte hade gjort det 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - han hade inte förstört klänningen? - Jag vet inte. Jag vet inte 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - vad du pratar om. - Du vet! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Ja. Lite blod gjorde det plaska på min klänning. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Jag var där i rummet när Jonathan dödade min man. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Det är inte sant. - Ja, det är det. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Men jag hade inget med det att göra. Jonathan ville ha mitt namn 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 höll sig utanför det. Han skickade mig tillbaka till sina rum. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Han stannade kvar för att göra det ser ut som ett rån. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Sedan tog han med mig en ren klänning. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Du ljuger. – Det är en helig sanning. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Jag svär dig att det är det. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Lyssna, vem du än är är, jag ska ge dig vad som helst 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 om du behåller mig ur detta. Något. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mina smycken är värda över 10 000 pund. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Du kan få allt. Och mina pälsar eller pengar. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Hur mycket vill du ha? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Jag ska ge dig vad som helst. Något. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Jag ska nu bryta upp det. Gå ut och ta in dem. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Jag vill ha två av dem tillsammans. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Du försökte medvetet att fästa det hela 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 på Jonathan, eller hur? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Assisterad av din vän, Mr. Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Det är inte sant, Jag säger det. Det är inte sant! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: Tja, du kommer inte undan med den. Jag varnar dig, det är allt. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Jag har haft en hemsk scen med en galen tjej. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Först låtsades hon vara det min byrå, sedan hon 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 låtsades vara en detektiv och försökte utpressa mig. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 det är okej, ms. Inwood. Du stannar här. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Jag ska ha ett ord med dig om en minut. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Åh, bra. De fick honom. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, vad har gjorde de mot dig? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, stå vid sidan Miss Inwood där! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Himmel, det måste vara Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Man: Täck gränden in om han använde en nöddörr. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Vart leder de där trappan till? - Omklädningsrum. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Skynda dig ner. Fortsätt, skynda dig! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Man: Gå tillbaka in på teatern. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Har du fått veta att hålla ett öga på mig? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 På sätt och vis, ja. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 – Får jag sätta mig ner i så fall? - Ingen skada i det. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Skaffa mig en stol då. - Visst, frun. Säkert. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Man: Klar med mikrofonen? Man: Ja. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Man på PA: Okej. undrar jag om de fångade... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Man: Vad är poängen med gå upp till taket? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Han kan ha dubblat tillbaka längs gränden 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 och gått upp för brandtrappan. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Så de har hört allt jag sa? - Ja. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Och allt står i den boken? - Allt där inne, i stenografi. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Vad smart av dig. Saker och ting ser ut dåligt för mig, eller hur? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Jag är vad du skulle kalla ett tillbehör... antar jag. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Man: George! George: Ja? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Man: Smith vill ha dig ner kl scendörrvaktens kontor. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Tack älskling... Det är inte allt där inne. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Vad heter du? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Gillar du hundar, Mellish? - Ja, frun, det gör jag. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Men inte alla hundar. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Om de inte älskar dig, du älskar dem inte. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Det stämmer, eller hur? - Det antar jag. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Jag hade en hund en gång. Han hatade mig. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Äntligen bet han mig, och jag fick honom skjuten. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 När jag ger all min kärlek 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 och få tillbaka förräderi och hat, det är... Det är som om min mamma 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 hade slagit mig i ansiktet... Förstår du det, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Jag har hört att det tar dem så ibland. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Ja. Det tar en del av dem på det sättet. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Har fröken Inwood gått än? - Nej, sir. Hon är fortfarande på teatern. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Man: Tycker du inte är han långt borta nu? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Man: Jag är säker på att jag såg honom springa nerför gränden. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Det här är Smith, sir. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Vi täcker det hela av teatern från 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 taket rakt ner till förrådet. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Bra, sir. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Du hörde vad fröken Inwood sa, du kan inte ha 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - något emot unge Cooper nu. - Nej. Förutom mord. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Han dödade Charlottes man, okej, och han har dödats förut. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Han kom undan med det förra gången med en vädjan om självförsvar. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Men Eva. - Hon är ensam med honom nu. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Ser du inte, sir? Hon är i mycket stor fara. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Allt blir en bekännelse, förutom att hon sa att du dödade honom. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Vem som helst vid sitt fulla sinne kunde se att hon ljög. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Men jag förstår inte varför Smith arresterade dig. Vad hände? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Någon ringde och sa polisen var på väg. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Jag gjorde en bult för den, och de tog tag i mig vid gatudörren. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Roligt, det. Får mig ut på gatan. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Jag antar att Smith inte ville ha mig att bli fångad i ditt hus. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Det skulle ha varit besvärligt för dig, eller hur? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Jag tror inte att de kommer att titta för oss här ett tag. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Efter ett tag kanske vi kan göra det rusa genom en nödutgång. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Eve. Eva, var som helst du är, kom ifrån honom. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Kom ifrån honom. Han är farlig. Han är en mördare. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Han har rätt, du vet. Charlotte berättade sanningen. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Det hon inte sa till dig var att hon uppmanade mig att göra det. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 hon ställde mig mot honom på alla sätt hon kunde. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Hon fick mig att tro att hon var galen om mig, men det var hon inte. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Jag skulle döda henne man att lämna 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 kusten klar för det... Freddie Williams. Jag vet det nu. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Hon... hon vet att jag inte kan kontrollera själv om jag blir arg. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Som en idiot, jag... Jag sa till henne om den där tjejen jag hade dödat. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jonathan, du vet inte vad du säger. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Jag kan inte hjälpa det, Eve, Jag kan inte kontrollera mig själv, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 även när jag var liten. Jag hade tur förra gången. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Den lilla dåren hotade mig med en pistol. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Men du vet inte hur det är att ha en sån här grej 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 hänger över dig. Eva, jag hatade att berätta den där falska historien 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 i din bil den gången, men det fanns inget annat sätt. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte gick vidare till min lägenhet efter att jag hade dödat hennes man. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Hennes klänning var lite fläckig, så jag gav henne en ren. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Sen när hon gick till teatern... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Jag gjorde en stor fläck på den att få dig att tro mig. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Jag berättar sanningen nu. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonathan. Jag känner mig desperat ledsen för dig. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Det gör jag verkligen. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nej, det gör du inte. Du är inte alls ledsen. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Du bryr dig inte vad händer med mig. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jonathan, det kunde du ge dig själv. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 De skulle ta hand om dig. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 Du kunde inte göra allt dessa saker om du inte... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 De kan inte göra någonting till en sjuk man, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 och det är vad du är. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Det måste du vara. - Nej. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 De ska hänga mig. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 De kommer att hänga Charlotte, också för att planera det. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 De har aldrig förlåtit mig för att få 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 bort med det första gången. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 Det är inget fel på mig. Ingen kan bevisa att det finns, om inte... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Om inte... jag gör det en tredje gång, utan någon som helst anledning. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Det skulle vara klart fall av galenskap. Skulle det inte? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonathan. Jonathan, Jag hör inget ljud nu. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Jag tror att vi kan gå nu. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Vi går ut genom orkestergraven, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 och så tar jag dig till min fars båt. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Här är han! - Man: Titta! I orkestergraven! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, snabbt! Ner i orkestern! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - De har honom! - Man: Var? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - De hittade honom. - Var var han? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Man: Han var i teater trots allt. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Han var på scenen dörrvaktens kontor. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Släpp järnridån, skär av honom! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Stiga upp! Rör på huvudet ur vägen! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Detektiv Smith: Ta upp gardinen. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, det är bättre att du ringer upp fotografen. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Någon får reda på det om Byard är här än.